Original version

BBC World Service Europe and the Middle East

The Forum

Documentaries

Factual: Arts, Culture & the Media

The programme that explains the present by exploring the past

The programme that explains the present by exploring the past.

BBC World Service Australasia

BBC World Service schedule for American satellite radio and the Caribbean

BBC World Service Americas and the Caribbean

BBC World Service

BBC World Service East and Southern Africa Schedule

BBC World Service East and Southern Africa

BBC World Service South Asia

BBC World Service News Internet

BBC World Service Online

BBC World Service West and Central Africa Schedule

BBC World Service West and Central Africa

BBC World Service East Asia

The Forum: Aramaic: An imperial language without an empire

Aramaic script on a stone slab from Palmyra / Tadmor, Homs province, Syria

10/06/2021 GMT

Aramaic: An imperial language without an empire

BBC World Service - The Forum, Aramaic: An imperial language without an empire

A history of one of the oldest living languages in the world

A history of a language that was once spoken from Egypt to Afghanistan and played an important role in the creation of great religious writings.

Aramaic is a language that for some three thousand years facilitated the exchange of ideas across large tracts of the Middle East and Asia. In its heyday it was the main official and written language across the Neo-Assyrian and Achaemenid empires.  It was the language in which several sections of the Old Testament Bible were written. A Galilean dialect of Aramaic was probably the language Jesus spoke. Different dialects of Aramaic still exist today but numbers of speakers are dwindling and there are fears that it could die out.

So what is the story of Aramaic? Why did it become so influential and then go into decline? And how much has it changed over its long history?

Bridget Kendall is joined by three distinguished scholars of Aramaic: Professor Holger Gzella from Ludwig-Maximilians University in Munich is the author of numerous publications on Aramaic as well as being an expert on other Old Testament languages.

Professor Alison Salvesen from Oxford University works on ancient interpretations of the Hebrew Bible including its Aramaic versions.  She is also an authority on Jacob of Edessa,  a leading religious scholar who wrote in one of the many variants of Aramaic.

Dr. Alinda Damsma teaches Biblical Hebrew at University College London and Aramaic at the Ecole Rabbinique in Paris. She studies medieval Aramaic dialects, especially in Jewish mystical literature, and has also done field research on the current use of the language.

[Image: Aramaic script on a stone slab from Palmyra, Syria. Credit: mtcurado/Getty Images]

Accessibility links

Programme Index

The Forum

Aramaic: An imperial language without an empire

Genres

Formats

Brand

BBC World Service Europe and the Middle East

About BBC World Service