Norma’s sudden political ambition is encouraged, while Emma is spurred to take a risk on a river outing, and Dylan’s true boss has a task for him.