Universities say they need urgent cash from the government to cope with a rise in student numbers after the dramatic U-turn on A-level results.