Grace Harte

Original version

BBC ALBA

Drama: Psychological

Gaelic drama. Catastrophic events unfold when a young surfer enters into a love triangle.

Gaelic drama. A series of catastrophic events unfolds when a young surfer enters into a love triangle at a dilapidated hotel on the west coast of Ireland.

Grace Harte: Series 1: Episode 3

Episode 3

Series 1

BBC ALBA - Grace Harte, Series 1, Episode 3

Leo is back from the dead and determined to exact revenge on Danny. 

Leo is back from the dead and determined to exact revenge on Danny. Tha Leo air ais bho na mairbh agus a’ sireadh dìoghaltas air Danaidh.

Before Leo can exact revenge on Danny, he needs to find out if Grace was party to the crime. After he is satisfied she wasn’t, he tells her what happened.  She doesn't believe him. Leo is left in a dilemma as he knows it’s going to be his word against Danny. He confronts Danny and gives him the opportunity to leave the area before he finds a way to expose him. Danny boldly stands up to Leo, denying he did it, pointing out that Leo hasn't a shred of evidence. But behind the bluster Danny is spooked and wants to get away as fast as he can. Grace decides to leave Leo and join Danny who is making plans to leave the country. As they are about to leave, Tom finds one of his missing drones near the cliff top where the attempted murder happened. His eye in the sky has captured what happened. Grace is shocked and confused after she watches what really happened that evening. 

Danny reminds Grace that she talked about wanting to get rid of Leo. Grace feels let down and deserted by everyone, cornered and almost unable to move. She gets a hunting rifle from Leo's car and shoots Danny dead. Finally, we learn that the whole story is being told to us by Grace from her prison cell.

Mus faigh Leo dìoghaltas air Danaidh feumaidh fios a bhith aige dè am pàirt a bh’ aig Grace sa ghnothaich.  Nuair tha e riaraichte nach robh làmh aice ann, tha e ag innse dhi mu na thachair.  Chan eil i ga chreidsinn.  Tha Leo fo imcheist agus fios aige gu bheil am facal aige-san an aghaidh facal Dhanaidh.  Tha Leo a’ seasamh an aghaidh Danaidh agus a’ toirt cothrom dha an sgìre fhàgail mus innis e don a h-uile duine mu na thachair.  Tha Danaidh gu dàna a’ cur aoigh air Leo is e cinnteach nach eil fianais aige.  Ach aig an aon àm tha e ag iarraidh teicheadh cho luath ’s as urrainn dha.  Tha Grace a’ co-dhùnadh Leo fhàgail agus a dhol còmhla ri Danaidh, a tha an dùil an dùthaich fhàgail.  Leis an dithis an ìmpis falbh, tha Tom a’ lorg drone a bha air a dhol a dhìth, san dearbh àite far an do dh’fheuch Danaidh Leo a mhuirt.  Tha Grace air a h-uabhasachadh nuair a bheir i sùil air dè dha-rìribh a thachair an oidhche sin.  Tha Danaidh a’ cur an cuimhne Grace gu robh i a’ bruidhinn mu chuidhteas fhaighinn air Leo.  Fo uallach, aonranach is a’ faireachdainn gu bheil an saoghal na h-aghaidh tha Grace a’ toirt ionnsaigh air Danaidh le gunna Leo, ga mharbhadh.  Aig deireadh na sgeòil tha sinn a’ faighinn a-mach gu bheil sgeulachd Grace ga h-innse bhon phrìosan.

Grace Harte: Series 1

Gaelic drama about a woman trapped in a passionless marriage in the west of Ireland.

Accessibility links

Programme Index

Grace Harte

Series 1

Episode 3

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA