An Lot/The Croft

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Factual: Life Stories

Factual: Science & Nature: Nature & Environment

Documentary following Donald MacSween as he tries to make it as a full-time crofter.

An Lot/The Croft: Series 1: Episode 2

Documentaries

An Lot

Episode 2

Series 1

BBC ALBA - An Lot/The Croft, Series 1, Episode 2

Sweeny picks up his first home-produced pork, and he gets a visit from a chicken inspector

Second in a six-part series following Donald MacSween as he tries to make it as a full-time crofter. In this episode, he picks up his first home-produced pork and sausages.

Tha Dòmhnall MacSuain - no Sweeny mar as fheàrr a dh' aithnichear e - na chroitear à Leòdhas le miann sònraichte. Na Niseach pròiseil, tha e an-dràsta ag obair pàirt-ùine, ach bu mhath leis sin atharrachadh gu tur agus barrachd ùine a chur seachad anns an àite as bòidhche fon ghrèin na bheachd-san - Nis, gus a bhith na chroitear làn ùine. Leanaidh sinn e thar bliadhna san t-sreath
ùr seo de 6 earrannan, 's e a' feuchainn a rùn shònraichte a thoirt gu buil.

Tha ùidh air a bhith aig Sweeny ann am beathaichean agus croitearachd bhon a bha e na ghille òg agus chuir e seachad tòrr ùine le a sheanair air lot an teaghlaich. Bhon a ghabh e os làimh e ann an 2005 tha e air ùine a roinn eadar an obair làitheil agus croitearachd - rud nach robh furasta, ach anns an Iuchar 2014 ghabh e a' chiad cheum le a phlanaichean dìoghrasach.

Tha Sweeny na chroitear à Leòdhas le miann shònraichte - a bhith ri croitearachd làn ùine. Anns an dàrna prògram san t-sreath chì sinn mar a tha a' dol dha na cearcan ùra. Tha Sweeny a' togail a' chiad fheòil agus isbeanan muice bhon chroit aige fhèin, agus tha neach-sgrùdaidh cearcan bhon riaghaltas a' tadhal.

Donald MacSween - or Sweeny as most folk know him - is a Lewis crofter with a dream. A proud Ness man, he is currently working part-time but aims to change all that so he can spend more time in what he considers to be the best place in the world, Ness, and be a crofter full-time. We follow him over a year in this six-part series as he tries to make his dream become a reality.

Sweeny has had an interest in animals and crofting from a young age and spent a lot of time with his grandfather on the family croft. Since taking over the croft in 2005, he's juggled the demands of the day job with crofting, but in July 2014 he embarked on the next stage of his ambitious plans.

In this episode, we see how the new hens are settling in, and Sweeny picks up his first home-produced pork and sausages and gets a visit from a chicken inspector.

An Lot/The Croft: Series 1

Series following Donald MacSween as he tries to make it as a full-time crofter.

Accessibility links

Programme Index

An Lot/The Croft

Series 1

Episode 2

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA