The British Medical Association has called for face coverings to be made compulsory in "all areas" where social distancing isn't possible.