Dreach Ur  

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 3: Episode 5

Episode 5

Series 3

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 3, Episode 5

Upcycling ideas for the dining room. Dreach ùr air seòmar bidhe. 

Making a table from old scaffolding, and other ideas for the dining room with Shona Masson. Bòrd bìdhe dèanta le seann dèilean sgafallachd agus stabaichean feansa, le Shona Masson.

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste but to create exciting new things and have fun as she does it. Shona visits a wood recycling company and buys some old scaffolding planks and fence posts, and takes them to joiner, Angus MacIver, who makes a stunning dining table. Shona also makes coasters using Plaster of Paris and some broken pottery, and re-upholsters an old dining chair.  

Tha Shona Masson a’ cur roimhpe chan e mhàin gun lùghdaich ise an sgudal a thathar a’ caitheamh – ach gun cuir i dreach ùr feumail air ann an dòigh a chòrdas rithe. Tha i a’tadhal air ionad an Glaschu a tha a’ reic seann fhiodh a ghabhas a chur gu feum ùr. Tha i a’ falbh às le ultach dèilean sgafallachd agus stabaichean feansa a bheir i dhan t-saor Aonghas MacIomhair: ’s gann gun aithnichear iad sa bhòrd-bìdhe brèagha a tha esan a’ dèanamh leotha. Cuiridh Shona fhèin soithichean briste gu feum, agus thèid còmhdach spaideil ùr air seann sèithear cruaidh.

In Gaelic with English subtitles

Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 3

Episode 5

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA