Dreach Ur  

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 3: Episode 4

Episode 4

Series 3

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 3, Episode 4

Upcycling ideas for a baby’s room. Dreach ùr air rùm leanaibh.  

Making a mobile from a lampshade and skirts, and other baby room ideas with Shona Masson. Nì seann sgàilean lampa is badan aodaich gluasadan airson rùm leanaibh, le Shona Masson.

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste but to create exciting new things and have fun as she does it.  

She visits a charity shop in Glasgow where she buys a lampshade and a couple of skirts. In Inverness, Angela MacMillan makes them into a lovely mobile for a baby’s room. Shona also makes some bunting from old baby clothes, and a storage space for nappies from an old box unit. All great ideas for a baby’s room. 

Tha Shona Masson a’ cur roimhpe chan e mhàin gun lùghdaich ise an sgudal a thathar a’ caitheamh – ach gun cuir i dreach ùr feumail air ann an dòigh a chòrdas rithe.

Ann am bùth carthannais an Glaschu tha i a’ ceannach sgàilean lampa agus dà sgiort. Chan eil Angela Nic a’ Mhaoilein an Inbhirnis fada gan tionndadh gu gluasadan àlainn airson rùm leanaibh. Agus nì seann aodach an leanaibh fleasgan crochte – agus dè mu dheidhinn seann bhocsa a thionndadh gu stòr airson na badain aige a’ghlèidheadh.  Abair dreach ùr air rùm a’bhèibi!

In Gaelic with English subtitles

Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 3

Episode 4

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA