Dreach Ur  

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 3: Episode 1

Episode 1

Series 3

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 3, Episode 1

Upcycling ideas for a kid’s bedroom. Dreach ùr air rùm-cadail pàiste.   


Giving a child’s bed a cool makeover and other ideas for kids’ bedrooms with Shona Masson. A’cur dreach ùr air leabaidh pàiste, is rudan eile dhan rùm cadail aige, le Shona Masson.

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste but to create exciting new things and have fun as she does it.

She buys a plain white bed from a charity shop and takes it up to Skye for Fiona Cruickshank to transform for a kid’s bedroom. They use a simple but very effective technique to give it some pizazz. Shona also makes a solar system using Christmas baubles and a football, and brightens up a toy box using lots of colour and a bit of Gaelic! All fun ideas for a kid’s room. 

Tha Shona Masson a’cur roimhpe chan e mhàin gun lùghdaich ise an sgudal a thathar a’caitheamh – ach gun cuir i dreach ùr feumail air ann an dòigh a chòrdas rithe. 

Tha i a’ceannach leabaidh bheag gheal ann am bùth carthannais agus a’ falbh leatha dhan Eilean Sgitheanach far an cuir Fiona Cruickshank dreach ùr oirre freagarrach airson rùm pàiste. Tha iad a’ dol an sàs ann, ann an dòigh tha sìmplidh ach soirbheachail. Nì Shona cuideachd rian-grèine le ball-coise agus sgeadan Nollaige, agus chan aithnichear am bocsa dhèideag sgeadaichte le dathan dealrach agus beagan Gàidhlig.

In Gaelic with English subtitles

Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 3

Episode 1

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA