Dreach Ur 

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 2: Episode 6

Episode 6

Series 2

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 2, Episode 6

Transforming an old cabinet into a games unit and other ideas for teenagers with Shona Masson. Seann dreasair a’tionndadh na ionad gheamannan is barrachd son deugairean le Shona Masson.

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste but to create exciting new things as she does it.  

She visits Cothrom in South Uist, where Chris Steele and Maria Macdonald transform an old dressing table into a cool video games unit for teenagers – something that’s unique, fun and can’t be bought in the shops. Shona also makes a room decoration from CDs and a garland from the pockets of old jeans. 

Tha Shona Masson a’cur roimhpe sgudal a’lùghdachadh – agus rudan inntinneach ùra a chruthachadh leis.

Tha i a’tadhal air Cothrom ann an UIbhist a Deas far a bheil Chris Steele agus Maria NicDhòmhnaill a’cur cruth tur eadar-dhealaichte air seann dreasair – ga thionndadh gu ionad son geamaichean bhideo a chòrdas ri deugairean, ùr, fasanta, agus rud nach gabh a cheannach sna bùthan.
Tha Shona fhèin a cruthachadh òrnaid airson rùm a sgeadachadh le seann chlàir CD, agus a’dèanamh fleasg a pòcaidean seann bhriogaisean jeans.	

In Gaelic with English subtitles




Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 2

Episode 6

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA