Dreach Ur 

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 2: Episode 5

Episode 5

Series 2

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 2, Episode 5

Making fun kids' games using old canvases, and other kids' party ideas with Shona Masson. Geamaichean chloinne a seann chanabhas is rudan eile son partaidh na big, le Shona Masson.

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste but to create exciting new things as she does it.  

Shona visits the Cancer Research shop in the Partick area of Glasgow, where she spots two large canvases. She takes them along to Bethany Macleod, who is an art teacher at the Glasgow Gaelic School, and challenges her to come up with an idea for a kids' party game. Bethany comes up with two! Shona gives her a hand, and they have great fun having a go themselves. 

Shona also makes a skittles game from old water bottles and a piñata from cereal boxes and crisp packets! Both a big hit at the children’s party! 

Tha Shona Masson a’cur roimhpe sgudal a’lùghdachadh – agus rudan inntinneach ùra a chruthachadh leis.

Ann am bùth carthannais Rannsachadh Aillse ann am Partaig an Glaschu tha i a’faicinn dà dhealbh mòr air canabhas. ‘Se an ath cheum greim fhaighinn air an tidsear ealain ann an Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, Bethany NicLeòid agus iarraidh oirrese gèam partaidh chloinne a dhèanamh leotha. Chan e aonnan ach a dha a tha Bethany a’cruthachadh – is tha a’chluich a’còrdadh ris an dà inbheach cuideachd.

Tha Shona fhèin a’dèanamh skittles le seann bhotuil uisge agus piñata le treallaich de chairt-bhòrd agus pacaidean pàipeir – agus abair gu bheil iad a’còrdadh ris a’chloinn.

In Gaelic with English subtitles




Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 2

Episode 5

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA