A project's been launched to improve urban meadows and forest habitats in Swindon.