Mach a Seo 

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Mach à Seo!

Factual: Travel

Factual: Science & Nature: Nature & Environment

Mach à Seo!: Series 2: Episode 6

Mach à Seo

Episode 6

Series 2

BBC ALBA - Mach à Seo!, Series 2, Episode 6

Ramsay MacMahon escapes Glasgow for the weekend and heads for Arran.

Tha Ramsay MacMahon a’ teiche à Glaschu airson deireadh sheachdain ann an Eilean Arainn. Ramsay MacMahon escapes Glasgow for the weekend and heads for Arran.

Agus abair gu bheil fhios aigesan dè na cuairtean deireadh-sheachdain is fheàrr: an-diugh tha e a’ cur aghaidh air eilean Arainn. Agus se tha leòmach – null air an aiseag ann an seann bhan bheag campachaidh. Tha fiù’s cidsin innte: tha Ramsay a’ dèanamh deagh dhìnneir dha fhèin agus a’ cadal suain ri taobh na mara.

Chì e an t-eilean gu lèir is e a’ sgiathadh os a chionn; sìos an uairsin gu druim a’ chuain agus kayak a-null gu Eilean Mo Laise. Agus tha ùine aige sùil a thoirt air clachan-mòra a’ Mhachaire, feuch a bheil iad uibhir ri tursaichean Chalanais.

In his guide to the ultimate weekend away Ramsay travels to Arran. He’s doing this trip in style, travelling on the ferry and around the island in a vintage baby-blue VW campervan. With built-in kitchenette Ramsay cooks up a feast and sleeps right by the sea.

He gets a bird’s eye view of the island as he paraglides off the side of a hill and kayaks over sparkling sea to Holy Isle off the island’s south east coast. He also visits the Machrie standing stones to see how they compare to those in Callanish.

Mach à Seo!: Series 2

Ramsay MacMahon seeks out Scotland's best weekend outdoor activities.

Accessibility links

Programme Index

Mach à Seo!

Series 2

Episode 6

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA