Eadar Dà Shaoghal

Original version

BBC Radio nan Gàidheal

Eadar Dà Shaoghal: Sgeulachd le Dòmhnall Macleòid - Christmas

Dòmhnall MacLeòid

Sgeulachd le Dòmhnall Macleòid - Christmas

BBC Radio nan Gàidheal - Eadar Dà Shaoghal, Sgeulachd le Dòmhnall Macleòid - Christmas

Seanchas mu aon Nollaig ann am Beàrnaraigh, Leòdhais bho Dhòmhnall Macleòid.

Seanchas mu aon Nollaig ann am Beàrnaraigh, Leòdhais bho Dhòmhnall Macleòid. A Christmas tale from his childhood in Bernera, Lewis as told by psychologist Donald Macleod.

"Chan eil unnainn ach eachdraidh, 's chan eil ann an eachdraidh ach cuimhne. 'S chan eil ann an cuimhne ach seòrsa de bhruadar, a tha air innse 's air ath-innse, fad cùrs' ar beatha. 'S mar as fhaide a tha sinn a' siubhal air slighe na beatha, 's ann as lugha a tha ar cuimhne, agus as motha a tha sinn a' cur ris."

Bha Dòmhnall MacLeòid a-riamh airson tuigsinn cò e, 's cò às a thàinig e. Bha e cinnteach gur e na bliadhnaichean a thug e na bhalach òg ann an Circeabost, an Eilean Bheàrnaraigh, Leòdhais a chruthaich e mar phearsa.

Sgrìobh agus dh'aithris e na sgeulachdan tha seo, dhar toirt air ais gu òige, nuair nach robh san teaghlach ach e fhèin agus nuair nach robh timcheall air ach inbhich. Cluinnidh sinn mu àm nuair a bha bò-bhleoghan sa h-uile taigh, agus nuair nach robh an dealan neo am bùrn air a thighinn dha na dachannan. Bha daoine trang a-muigh 's a-staigh ag obair còmhla air mòine 's air caoraich agus bha daoine a-mach 's a-steach à taighean a chèile gun sguir. Am measg sin, bha balach beag a' coimhead, 's ag èisteachd, 's a' ceasnachadh agus a' smaoineachadh mun t-saoghal a bha timcheall air.


Anns an sgeulachd seo tha Dòmhnall ag innse mar a theab nach tàinig Nollaig dhan taigh aca idir aon bhliadhna.

Èist ri naidheachdan, còmhradh, ceòl agus spòrs gach là, moch gu anmoch.

Factual: Life Stories

Tales from his childhood in Bernera, Lewis, as told by psychologist Donald Macleod.

Seanchasan mu bheatha thràth ann am Beàrnaraigh, Leòdhais bho Dhòmhnall Macleòid. Tales from his childhood in Bernera, Lewis, as told by psychologist Donald Macleod.

Accessibility links

Programme Index

Eadar Dà Shaoghal

Sgeulachd le Dòmhnall Macleòid - Christmas

Genres

Series

BBC Radio nan Gàidheal

About BBC Radio nan Gàidheal