There's to be a review of road safety in Swindon following concerns about a crossing.