Oly investigates as homophobic hate crime charges fall, but reports soar.