Downing Street has blamed a former minister of Theresa May for the leak of an official document that predicts a no-deal Brexit would lead to food, medicine and petrol shortages.