Dreach Ur 

Original version

BBC ALBA

Dreach Ùr

Factual: Homes & Gardens

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things.

Dreach Ùr: Series 2: Episode 1

Episode 1

Series 2

BBC ALBA - Dreach Ùr, Series 2, Episode 1

Shona Masson shares upcycled fancy dress ideas.

Shona Masson is on a mission to reduce waste and create exciting new things. Here, she shares upcycled fancy dress ideas. 

Shona Masson is on a mission not only to reduce waste, but to create exciting new things as she does it. She visits the Cats Protection and Sense Scotland shops, and buys items she thinks would work well for fancy dress. She then challenges Eilidh Daniels to create a costume from an old onesie. Eilidh transforms a rabbit into a monster! Shona also makes a robot from old cardboard boxes and a witch’s hat and broom from some cardboard and twigs. Handy tips for an upcycled Halloween or fancy dress party! 

Tha Shona Masson a’cur roimhpe sgudal a’lùghdachadh – agus rudan inntinneach ùra a chruthachadh leis. Tha i a’dol gu bùthan carthannais Dìon nan Cat agus Sense an Alba a cheannach rudan air a bheil coltas gun dèanadh iad deagh èideadh coimheach.  Dh’iarr i air Eilidh Daniels aodach a dhèanamh le seann aona-chulaidh – agus thionndaidh Eilidh coineanach na uilebhèist. Tha Shona fhèin a’dèanamh robot a seann bhocsaichean cairt-bhòrd, agus ad is sguab do bhana-bhuidseach a pìosan cairt agus geug no dha. Bi fèill mhòr oirrese air Oidhche Shamhna!

In Gaelic with English subtitles





Accessibility links

Programme Index

Dreach Ùr

Series 2

Episode 1

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA