A-null ’s a-nall  

Original version

BBC ALBA

A-null ’s a-nall

Children's: Drama

BBC ALBA HD

A-null ’s a-nall: Series 1: Na Saboteurs

A-null 's a-nall

Na Saboteurs

Series 1

BBC ALBA - A-null ’s a-nall, Series 1, Na Saboteurs

Dean and Magaidh sabotage her dad's date.

Tha Dean agus Magaidh a' milleadh deit a h-athair. Magaidh enlists Dean's help to sabotage her dad's new date, but Dean has other plans.

Tha Magaidh 10 bliadhn' a dh'aois agus mi-thoilichte gu bheil a h-athair air iarraidh air an tidseir aice tighinn chun an taighe airson dìnneir. Tha a caraid Dean a' feuchainn ri misneach a lorg gus Magaidh iarraidh chun an dannsa.Le Dean mu dheireadh thall dha fhaighinn fhèin gu taigh Mhagaidh gus a' cheist a chur oirre, chan eil Magaidh a' toirt dha cothrom faighneachd.

Leis a' Bh-uas Dunlop a' ruighinn an taighe deiseil airson an deit, tha Magaidh a' lorg taic bho Dean gus an oidhche a mhilleadh. Am faigh Dean an cothrom iarraidh air Magaidh a dhol chun an dannsa mus glac a h-athair iad a' milleadh chùisean agus gu dè a nì a' Bh-uas Dunlop den chùis air fad? Le dìnneir loisgte, fìon millte, aodach fliuch agus cù ann an sunnd air leth, tha oidhche riaslach aca uile.

Ten-year-old Magaidh is unhappy that her father has invited the local teacher round for dinner. Meanwhile, her friend Dean is trying to pluck up the courage to ask Magaidh to the local dance. When he eventually heads round to her house, Magaidh doesn't give him a chance to finish his question before they see the arrival of Ms Dunlop, coming round for the evening.

Magaidh hatches a plot to sabotage the imminent date and enlists Dean's help! Will he get the chance to ask her before Pol, her father, catches them spoiling his evening and what does Ms Dunlop the local teacher think of it all? Burnt dinners, spoilt wine, soaking wet clothes and a very happy dog lead to an eventful evening for the two children.

A-null ’s a-nall: Series 1

Series of Gaelic short films for the younger audience.

Accessibility links

Programme Index

A-null ’s a-nall

Series 1

Na Saboteurs

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA