Stephen Fairclough and guests debate how to balance the need to improve and invest in our city centres against the desire to retain their character and local independent businesses