Mach a Seo 

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Mach à Seo!

Factual: Travel

Factual: Science & Nature: Nature & Environment

Mach à Seo!: Series 2: Episode 4

Documentaries

Mach à Seo

Episode 4

Series 2

BBC ALBA - Mach à Seo!, Series 2, Episode 4

Ramsay MacMahon escapes Glasgow for the weekend and heads to Dundee.

Tha Ramsay MacMahon a’ teiche à Glaschu airson deireadh sheachdain ann an Dùn Dè. Ramsay MacMahon escapes Glasgow for the weekend and heads to Dundee.

Ag obair ‘sa fuireach ann am baile mòr, feumar rud math air faire son do chumail a’ dol tron t-seachdain. Tha Ramsay MacMahon làn chinnteach gun e teiche son là no dha cur thairis le curseachad a tha dhìth. Agus abair gu bheil fhios aigesan dè na cuairtean deireadh-sheachdain is fheàrr: an-diugh tha e dol gu Dun Dè. Ged is trice dha a bhi muigh air an dùthaich, tha mòran ri fhaicinn anns a’ bhaile, gu h-àraid tagh-tasgaidh ùr a V&A.

Chan eil e fada a’ cur eòlas air a bhaile: còig mìle a’ trotan timchioll a’ faicinn na toglaichean ‘sna seallaidhean is ainmeile. Tha e a’ dol am bogadh sna h-ealain, agus fiù’s a’ feuchainn ri poit chrèadha a dhèanamh. A-mach às a bhaile, tha dùbhlan dha na sgilean dràibhidh – a’ stiùireadh tanc anns a’ pholl. Tha e a’ tadhal air tuathanas far a bheil beathaichean tearc gan àrach, a’ coinneachadh ri llamas agus alpagas, agus a’ toirt aon dhiu cuairt air iall!

Ramsay MacMahon escapes Glasgow for the weekend and heads to Dundee.

Although usually a fan of a rural escape, Dundee is a must-see thanks to the new V&A museum. Ramsay gets a fast-paced introduction to the city with a running tour -a five-mile jog round Dundee reveals some of the city’s most famous buildings and landmarks. He also discovers the city’s art scene and tries his hand at throwing a clay pot.

Further out of Dundee Ramsay tests his driving skills with a tank driving lesson through mud tracks and also visits a rare breed farm. Here he meets the farm's llamas and alpacas and even has the surreal experience of taking one of the alpacas for a walk on a lead.

Mach à Seo!: Series 2

Ramsay MacMahon seeks out Scotland's best weekend outdoor activities.

Accessibility links

Programme Index

Mach à Seo!

Series 2

Episode 4

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA