Swindon's Night Shelter is expanding to offer facilities elsewhere during the day.