BBC Radio 4 Extra

Your digital radio entertainment station showcasing the best in comedy and drama

Your digital radio entertainment station showcasing the best in comedy and drama. With recent favourites from BBC Radio 4.

15 Minute Drama

Drama

Classic and contemporary original drama and book dramatisations

Raghad Almaklouf

Sasseen Kawzally

Shadi Mokresh

Oussama el Ali

Rafi Feghali

Arwa Omareen

Hussam Sharawany

Hashem Kabrit

Amal Taleb

Ziad Ahmadiye

Hozan Akko

Jonathan Myerson

Boz Temple-Morris

15 Minute Drama: Stories from Hay el Matar: Episode 3

Stories from Hay el Matar

Episode 3

BBC Radio 4 - 15 Minute Drama, Stories from Hay el Matar, Episode 3

Assaf wants to trade the fake medicines across Syria, even to opposition areas.

Assaf wants to trade the fake medicines across Syria, even to opposition areas. Syrian writers and actors provide a rare glimpse of how life is lived in contemporary Damascus.

Assaf, Captain of the Government checkpoint, wants to trade the counterfeit medicines all over Syria, even to opposition held areas. But, as usual, the war is about to make its presence felt and will change everything. 

Stories from Hay el Matar is set in a suburb of Damascus where people of all backgrounds attempt to live their lives while the war is fought around them. It's made by a team of Syrian writers and actors who are themselves living through the kinds of events depicted in the drama.

This is an adaptation from an Arabic language original, produced by BBC Media Action, that is also made on location in Beirut, Lebanon, by a Syrian and Lebanese team, many of whom commute from inside Syria. 

Stories from Hay el Matar is written in Arabic by Syrian writer Hozan Akko, adapted into English by British dramatist Jonathan Myerson, and recorded on location in Beirut.

The drama offers a rare glimpse of how normal life is lived inside Damascus during these extraordinary times. 



Sound Moe Choicair, Sandra Tabet (DB Studios) and Alisdair McGregor
Music Ziad Ahmadiye
Studio management Karim Beidoun, Guerilla Studios
Translation Samira El Agha
Adaptation Jonathan Myerson
Writer Hozan Akko
Producer/Director Boz Temple-Morris



A Holy Mountain production for BBC Radio 4, adapted from an original BBC Media Action Production.

15 Minute Drama: Stories from Hay el Matar

BBC Radio 4

BBC Radio 4 is a radio channel that started transmitting on the 30th September 1967. It replaced BBC Home Service.

Radio 4

Intelligent speech, the most insightful journalism, the wittiest comedy, the most fascinating features and the most compelling drama and readings anywhere in UK radio.

Drama from Syria providing a rare glimpse of how life is lived in contemporary Damascus.

Drama from Syria that provides a rare glimpse of how life is lived in contemporary Damascus.

Accessibility links

Programme Index

15 Minute Drama

Stories from Hay el Matar

Episode 3

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC Radio 4 Extra

About BBC Radio 4 Extra