Wiltshire's largest hospice has been strongly criticised by government inspectors.