New research shows Brits suffer in silence as they lack the confidence to complain.