Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Port

Factual: Arts, Culture & the Media

Music: Folk

Music series presented by Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh

Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh investigate the music and culture of cities and areas across Scotland and Ireland

Port: Series 4: Episode 3

Episode 3

Series 4

BBC ALBA - Port, Series 4, Episode 3

Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh visit Galicia to meet musical friends.

Julie Fowlis agus Muireann NicAmhlaoibh a’ siubhal gu Galicia le caraidean ciùil. Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh visit Galicia to meet musical friends.

Anns an treas program san t-sreath, bidh Port a’ siubhal gu tìr mòr na h-Eòrpa airson clàradh a dhèanamh air an dualchas seasmhach a bhuineas do cheann-tìre Iberia. Bidh Julie Fowlis agus Muireann NicAmhlaoibh a’ tadhal air Galicia ann an cuideachd Aonghais MhicCoinnich às an Eilean Sgitheanach agus Barry Kerr à Beul Feirste, dithis a thàirneas port à iomadh ionnsramaid.

Fhad ’s a bhios iad ann an ceann a tuath na Spàinn, gabhaidh iad cuairt gu baile Santiago de Compostela, agus cuiridh iad eòlas air ceòl is cultar na roinne, a’ cluich le measgachadh sònraichte de luchd-ciùil na dùthcha, leithid an t-seinneadair buadhach Uxía, na pìobairean cliùiteach Anxo Lorenzo agus Susana Seivane, agus an dithis iomraiteach, Xabier Díaz is Xosé Liz. Bidh Julie a’ cluich ann an cuideachd a’ chòmhlain Leilía.

This episode travels to mainland Europe to record the thriving Celtic heritage on the Iberian Peninsula. Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh visit Galicia, accompanied by top musician Angus MacKenzie from Skye and multi-instrumentalist Barry Kerr from Belfast.

During their trip to northern Spain they explore the city of Santiago de Compostela and take in the music and culture of the region, performing with a phenomenal cast of renowned Spanish musicians, including the influential singer Uxía, world-famous pipers Anxo Lorenzo and Susana Seivane and the acclaimed Xabier Díaz and Xose Liz. And Julie performs with the folk singing group Leilía. 

Port: Series 4

Music series presented by Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh.

Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh investigate the music and culture of cities and areas across Scotland and Ireland.

Accessibility links

Programme Index

Port

Series 4

Episode 3

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA