Ministers have announced plans to prevent employers taking a share of waiters' tips.