Maths teachers at a north London school have been writing positive comments in pupils' notebooks to boost their confidence in the subject.