Open subtitles

Original version

BBC ALBA

FilmG

Drama

FilmG: Series 1

FilmG: Series 1: Episode 3: Briste

Episode 3

Episode 3: Briste

Series 1

Briste

BBC ALBA - FilmG, Series 1, Briste

Ceitlin is caught in her parents' broken promises.

Tha Ceitlin air a glacadh ann an saoghal gheallaidhean briste a pàrantan. FilmG drama short about a 16-year-old girl coming to terms with the separation of her parents.

B' e seo a' chiad film-ghoirid a rinn John Murdo MacAmhlaigh. Tha am film a' leantainn tè air a bheil Ceitlin, a tha sia bliadhna deug (air a chluich le Ellen NicDhòmhnaill) 's i a' feuchainn ri dèiligeadh ri dealachadh-pòsaidh a pàrantan, Mairead is Calum (air an cluich le Erica Mhoireasdan agus Iain Beggs). Chaidh fhilmeadh air Eilean Leòdhais ann an 2015. Bha e air leth soirbheachail aig duaisean FilmG 2015 far an do choisinn e duaisean airson "Film Dràma as Fheàrr" agus "Duais Chuspair FilmG" agus a bharrachd air an sin, chaidh dithis de na cleasaichean ainmeachadh airson an "Cluich as Fheàrr", far an robh Erica soirbheachail.

This was the first short film created by John Murdo MacAulay. The film follows 16- year-old Ceitlin (played by Ellen MacDonald) as she comes to terms with the separation of her parents Mairead and Callum (played by Erica Morrison and Iain Beggs). The film was shot on the Isle of Lewis in 2015 and was greatly received, winning "Best Drama" and "Best Theme" at the 2015 FilmG awards. Two of the cast - Iain and Erica - were both nominated for "Best Performance" with Erica winning the award.

Series of FilmG award-winning short films.

Accessibility links

Programme Index

FilmG

Series 1

Episode 3: Briste

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA