Nearly all local authorities in England are set to raise council tax and service charges amid concerns for their financial stability.