Uber has lost an appeal against a ruling that its drivers should be treated as workers rather than self-employed.