Anti-abortion protesters could be banned from standing outside a clinic after a “ground-breaking" decision.