Inmates say that problems booking family visits online may be contributing to tension.