Theresa May is to raise concerns with Donald Trump after evidence from the Manchester Arena bombing was apparently leaked to US media.