Vets: Gach Creutair Beo

Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Factual: Pets & Animals

The wild and wonderful world of Scottish vets.

A' spothadh chait is bò a toirt seachad fuil ann an Inbhir Uige, agus leòmhann bochd ann a Sruighlea. From Stirling to Wick, our vets tend to small, large and very wild animals

Patricia Macleod

Scott Brown

undefined Midas Media

Jonny Craigmile

Vets: Gach Creutair Beo: Series 4: Episode 12

Gach Creutair Beò

Episode 12

Series 4

BBC ALBA - Vets: Gach Creutair Beo, Series 4, Episode 12

Scott Rigg operates on a cat, and Fiona Crowden is saving a calf's life near Blairgowrie.

Documentary series following vets across Scotland. Scott Rigg operates on a cat with a badly broken leg at AVR, while Kay and Hector are busy with cats in Stornoway.

Anns an t-sreath seo tha sinn a' coinneachadh lighichean-sprèidh bho air feadh Alba 's iad ri frithealadh iomadach seòrsa beathach beag is mòr, peatail agus fiadhaich. Bidh sgeulachdan toileachais agus bròin pailt agus sinn a' coinneachadh ri gach creutair beò. An t-seachdain-sa, aig AVR ann an siorrachd Obar Dheathain, tha bheat Scott Rigg trang a' dèanamh obair-lannsa air uileann choin, agus tha cat a bh' air a dhroch leòn ann an tubaist rathaid feumach air prìne agus clàr na spòig.

Faisg air Blàr Ghobhraidh rugadh laogh air an robh mam-sic mòr agus feumaidh bheat Fiona Crowden a ruighinn sa bhad à Farfar. Chan fhaca i a leithid anns na bliadhnaichean a tha i air a bhi ag obair na lighiche-sprèidh agus chan eil dol às ann ach lannsaireachd a dhèanamh air an laogh far na rugadh e anns an t-sabhal. Agus 's e cait a tha a' cumail Kay Falconer agus Hector Low trang ann an Steòrnabhagh.

This series follows vets across Scotland as they tend to small, large and very wild animals. In this programme, vet Scott Rigg is busy operating on a dog's elbow at AVR in Aberdeenshire, and a cat with a badly broken leg has come in following a road accident.

Loki needs to have pins and a plate inserted in his shattered leg to save him from losing it. A calf is born with a large hernia near Blairgowrie and Forfar-based vet Fiona Crowden has to get to him immediately if he is going to survive. In all her years as a vet she has never seen this kind of hernia before and she has no choice but to operate on him there and then in the byre where he was born.

And cats are keeping Kay Falconer and Hector Low busy in Stornoway.

Vets: Gach Creutair Beo: Series 4

Series following vets as they work with a variety of animals across Scotland.

Accessibility links

Programme Index

Vets: Gach Creutair Beo

Series 4

Episode 12

Contributors

Genres

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA