An Essex businessman says trying to register to vote online was "immensely frustrating"