The rural news magazine visits a Welsh dairy co-operative expanding its cheese production facilities, plus a look at two birds under threat.