Tougher action could be taken against rough sleepers in Cheltenham - particularly those who aren't taking up housing being offered to them.