Original version

BBC Radio 2 is a radio channel that started transmitting on the 30th September 1967. It replaced Light Programme.

BBC Radio 2

Radio 2

The People's Songs

Music

Stuart Maconie tells the story of modern Britain via the songs that provided a soundtrack.

Featuring memories contributed by Radio 2 listeners, Stuart Maconie narrates the story of post-war Britain via 50 records that soundtracked this dramatic and kaleidoscopic period.

The People's Music

The People's Songs: Je T'Aime - Sex Please, We're British

Documentaries

Factual: History

Je T'Aime - Sex Please, We're British

07/03/2013

BBC Radio 2 - The People's Songs, Je T'Aime - Sex Please, We're British

Stuart Maconie examines British attitudes to sex and changes in music and public opinion.

Stuart Maconie continues with an examination of British attitudes to sex and the changes in pop music and public opinion.

We've always had an uneasy relationship with our European cousins and their continental mores and morals, especially when they come over here and rub our face in it. Here was a bug-eyed Frenchman performing a racy duet with his young lover. And she was blatantly mimicking sexual pleasure. And what was worse was she was British! The cheek of it!

It was the Sixties and sex seemed to be everywhere in the arts. Lady Chatterley's Lover had been banned for thirty years and triumphed in an obscenity trial that same decade. The musical Hair was delayed from opening in London because of censorship. The Rolling Stones' "Redlands" court-case, ostensibly about possession of drugs, had been further mired in suggestive sexual misbehavior. And a little later the counter-culture magazine Oz went through the longest obscenity trial in the UK. 

But in the case of Je T'Aime, despite it being foreign, and despite it seeming to be quite rude, we loved it. And unlike many other countries, the UK didn't ban the track. In fact we bought it by the truck-load; it flew into the number one slot. 

But perhaps in hindsight this shouldn't have been so surprising. The music hall had been founded on innuendo. George Formby had become a massive star, singing songs that were pretty much predicated on a single innuendo. So we willingly absorbed Je T'aime into our 'nudge-nudge, wink-wink' Benny Hill, Carry On pop culture.

In this episode Stuart will attempt to trace the evolution of British attitudes to sex, scandal and pop music. Do you recall the release of Je T'aime? Were you offended... or aroused?  The People's Songs wants to hear from you...

Amazing music. Played by an amazing line up.

Radio 2: Amazing music. Played by an amazing line-up. The home of great music, entertainment and documentaries

Accessibility links

Programme Index

The People's Songs

Je T'Aime - Sex Please, We're British

Genres

Formats

Brand

BBC Radio 2

About BBC Radio 2