Adam Walton visits Aberystwyth University to explore a collaboration between a literary scholar and a computer scientist to measure the emotional impact of a painting or a poem.