Coverage of Colchester United v Charlton Athletic (FA Cup third round - UK only) and Swindon Town v Southend United (NOT online).