Original version

BBC ALBA

Ar Duain

Mary Ann Kennedy

Ar Duain: Episode 3

Music

Episode 3

BBC ALBA - Ar Duain, Episode 3

Mary Ann Kennedy with minority-language music, including a performance by Ellen MacDonald.

Mary Ann Kennedy presents indigenous and minority-language music from around the world. Featuring acts including Ellen MacDonald with Murdo Cameron, and Riona Sally Hartman.

Sreath le Màiri Anna NicUalraig a'lìbhrigeadh ceòl thùsanach agus mion-chànanach na cruinne. Tha an treas prògram a' tòiseachadh an Uibhist a Deas leis a' chiad òran - Chan Eil A Chùis A' Cordadh Rium - sgeulachd eibhinn Raghaill Clachair, Dhalabroig, air droch là-fèille dha is fiachan dhaoine air feadh an àite air. Agus ga ghabhail, tha Ellen NicDhòmhnaill, le taic bho Mhurchadh Camshron, Ghlinn Eilg.

Cuideachd cluinnear Riona Sally Hartman à Bail' Ath Cliath le òran dòchasach òigridh air a sgrìobhadh ain fheasgar àlainn na baile fhèin: Nóiníní.

An duan mu dheireadh aig còmhlan òg Albanach a tha 'dèanamh ceangal ciùil iad fhèin taobh a-staigh a' chòmhlain - eadar Arcaibh, Sealltainn, Leòdhas agus tarsaing a' chrìch a Northumberland. Ceitlin Nic a' Ghobhainn a tha os cionn an t-seinn an seo - le òran ag innse earrainn de seann sgeulachd - an Latha Bha' n Ridire ag Òl.

Mary Ann Kennedy presents a series of indigenous and minority-language music from around the world. 

This third episode begins in South Uist and an amusing song composed by Ronald Clachair from Daliburgh. The song, in which the composer tells of his disappointing day at the livestock sale and includes a list of his creditors, is sung by Ellen MacDonald, accompanied by Murdo Cameron from Glenelg. 

From Dublin there is Riona Sally Hartman with Nóiníni, an uplifting, youthful song composed one fine afternoon.

Finally, a song from a young band who have made their own musical connections within the group, combining talents from Shetland, Orkney, Lewis and, across the border, Northumberland. Ceitlin LR Smith leads the singing with a narrative song that delves back in history - an Latha Bha' n Ridire ag Òl.

Indigenous and minority-language music from around the world.

Accessibility links

Programme Index

Ar Duain

Episode 3

Contributors

Genres

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA