A judo club's future is uncertain after being told it can no longer use a school hall.