Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Cobhair Chloinne

Documentaries

Factual

Documentary series about the Scottish Paediatric Retrieval Service

Cobhair Chloinne: Series 1: Episode 3

Episode 3

Series 1

BBC ALBA - Cobhair Chloinne, Series 1, Episode 3

The team transfer a critically ill baby from Dundee, and a girl is airlifted from Wick.

Documentary series about the work of the Scottish Paediatric Retrieval Service. In this programme, a critically ill baby from Dundee is brought to intensive care in Glasgow.

Aig cridhe Seirbheis Nàiseanta na Slàinte ann an Alba, tha An t-Seirbheis Gairm Chloinne a' solarachadh seirbheis sònraichte. Latha 's a dh'oidhche, tha sgioba de dhotairean agus luchd-altraim deiseil airson cùram-lèigh a thoirt do chloinn ge bith càite a bheil iad ann an Alba. Air an t-seachdain seo, tha an sgioba a' toirt leanabh a' fulang le galar broilleach gu Ospadal Yorkhill airson obair-lannsa èiginneach. Nighean òg air a giùlain à Inbhir Uige a Ghlaschu ann an heileacoptair as dèidh taom na cuing-analach. Agus leanabh a chaidh a bhreith ro-thràth le tinneas-sgamhain a' faighinn cobhair airson a bheatha a shàbhaladh.

The Scottish Paediatric Retrieval Service provides a unique and vital service at the heart of Scotland's NHS. Operating 24 hours a day, 365 days a year, this team of specialist doctors and nurses are on call to ensure that critically ill children receive life-saving treatment wherever they are in Scotland. 

In this episode the team transfer a child to the Yorkhill hospital for emergency surgery after a chest infection becomes serious. A young girl is brought from Wick to Glasgow by air ambulance after suffering an acute asthma attack. And a very sick premature baby with a serious lung condition requires emergency treatment to try to save his life.

Accessibility links

Programme Index

Cobhair Chloinne

Series 1

Episode 3

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA