Lives could be put at risk due to a shortage of medical staff for detainees in police custody in the East of England, a health worker has warned.