Neneh Cherry and riot grrrl originals Sleater-Kinney make a raucous return at the 6 Music Festival. Presented by Tom Ravenscroft, with a look round the daytime fringe.