Nick and the Lt Colonel find themselves in an unexpected battle of wills. Rocket gets himself a pet rat, much to Bird's disgust.