Oxfordshire’s acclaimed country star Ags Connolly picks his country music heroes – featuring music from Willie Nelson, Loretta Lynn and much more