Essential work, needed to protect people from dangerous winds that gust around Yorkshire's tallest building, Bridgewater Place, has been hit by further delays.