Open subtitles

Original version

BBC ALBA

Soillse

Documentaries

Factual

Documentaries in Gaelic from around the world.

Soillse: Series 4

Soillse: Series 4: Episode 23: Aois 20 's na Meadhanan-thìrean/20 in the Med

Boireannach ann am Morocco

Episode 23

Episode 23: Aois 20 's na Meadhanan-thìrean/20 in the Med

Series 4

Aois 20 's na Meadhanan-thìrean/20 in the Med

BBC ALBA - Soillse, Series 4, Aois 20 's na Meadhanan-thìrean/20 in the Med

Being 20 in the different countries of the Mediterranean.

Fichead bliadhna a dh'aois ann an diofar dhùthchannan A Mhuir Mheadhanach. Being 20 in the different countries of the Mediterranean.

Ma tha thu fichead ann an Israel bidh gunna agad airson sealltainn pròis nad dhùthcha. Anns an Èipheit aig an aois ud gheibh thu lorg air faireachdainnean nàiseantachd. Nuair a tha thu fichead ann an Albania tha dòchas agad a bhith nad bhuill dhan Aonadh Eòrpach latha a choireigin. Ged a bhitheadh buinteanas aca ris an Tuirc, An Spàinn, An Eadailt... tha saoghal mòr de dh'eadar dhealachadh ann eadar daoine òga a tha fuireach air cladaichean A Mhuir Mheadhanach, Saoghal ach dìreach began cheudan de mhìltean. 

Being 20 in Israel often means taking weapons to be patriotic. In Egypt at that age, a feeling of nationalism is discovered. When you're 20 in Albania, you hope to belong to the European Union one day. Whether they're Turkish, Spanish or Italian, a whole world separates these young people living on the shores of the Mediterranean.

Accessibility links

Programme Index

Soillse

Series 4

Episode 23: Aois 20 's na Meadhanan-thìrean/20 in the Med

Genres

Formats

Brand

Series

BBC ALBA

About BBC ALBA